Tim Cook neemt in deze interne memo afscheid van zijn medewerkers: “ik weet dat het allemaal dankzij jullie is”

Tim Cook heeft gisteren een historisch tijdperk aan het hoofd van Apple afgesloten. Na 15 jaar als CEO heeft hij de teugels van het bedrijf overgedragen aan John Ternus, tot nu toe de hoogste verantwoordelijke voor hardware-engineering. Cook blijft bij Apple als uitvoerend voorzitter van de raad van bestuur, waar hij al zijn ervaring in zijn nieuwe rol zal inbrengen, en op zijn laatste dag aan het hoofd van het bedrijf heeft hij zijn medewerkers toegesproken.

iTunes Downloaden

“Alles is dankzij jullie”

Cook heeft, volgens 9to5Mac, een bijzonder persoonlijke memo naar de medewerkers gestuurd. Hij spreekt over het voorrecht om Apple geleid te hebben en erkent dat het team achter het bedrijf centraal staat in alles wat is bereikt: het succes van Apple zit in zijn mensen.

Hij wijdt ook enkele woorden aan Ternus, wiens publieke aanwezigheid de laatste tijd is toegenomen en die we onlangs zagen tijdens het recente bezoek van Pokémon aan Apple Park. Cook beschrijft hem als een “briljant, geweldig en capabel” persoon, met een bijzonder goed gevoel voor wat het betekent om producten te creëren die de wereld kunnen veranderen.

Ternus treedt aan na jaren waarin hij steeds zichtbaarder werd en met een enorme ervaring binnen het bedrijf. De wisseling waarborgt zo de continuïteit en past bij de visie op hoe Apple verder moet die Cook al zoveel jaren heeft verdedigd. De namen aan de top veranderen, terwijl de essentie van Apple blijft bestaan.

Hieronder de volledige memo:

Team:

Vandaag is mijn laatste dag als CEO van Apple. Het is een moment waarvan ik altijd wist dat het ooit zou komen en toch is het moeilijk te geloven dat het er is en dat ik deze woorden schrijf. Ik hou van dit bedrijf en van het team erachter, en ik wilde deze dag aangrijpen om jullie een bericht te sturen, om jullie te zeggen hoe dankbaar ik ben voor alle blijken van genegenheid die jullie me hebben betoond, voor de manier waarop jullie elke dag het beste van jezelf hebben gegeven en, boven alles, voor het voorrecht van mijn leven dat het is geweest om jullie leider te mogen zijn.

De waarheid is dat, hoe mijn succes ook beoordeeld wordt, ik weet dat alles dankzij jullie is. Jullie hebben het beste in mij naar boven gehaald. In mijn hele leven is dit het meest buitengewone team van mensen waarmee ik de kans heb gehad samen te zijn, en elke dag zie ik daar nieuwe voorbeelden van.

Er is iets echt bijzonders aan Apple. Datgene waar ik het meest trots op ben, gaat veel verder dan wat een jaarverslag kan laten zien. Deze plek is het bewijs dat cultuur belangrijker is dan al het andere. We zijn ervan overtuigd dat wat we bouwen ertoe doet en dat we de kans en de verantwoordelijkheid hebben om de wereld beter achter te laten dan we haar aantroffen. Dat doel maakt deel uit van wat deze plek buitengewoon maakt. Apple voedt dat, al denk ik dat het al lang voor jullie hier kwamen in ieder van jullie leefde. Het is wat jullie naar dit bedrijf bracht en wat het werk dat jullie elke dag doen blijft motiveren. Samen hebben we iets gecreëerd dat veel groter is dan wat ieder van ons zich had kunnen voorstellen of alleen had kunnen bereiken. En dat is het geheim van ons succes. We halen het beste in elkaar naar boven. We steunen elkaar. We hebben het mogelijk gemaakt om onze «een deuk in het universum» achter te laten, zoals Steve het ooit beschreef, dankzij wie we zijn en datgene waarin we geloven, dankzij wat we waarderen en onze manier om naar de wereld te kijken. Wat hebben we toch geluk. Wat heb ik toch geluk.

Zoals jullie weten, blijf ik bij Apple. Tegelijk laat ik een verantwoordelijkheid achter die me zeer dierbaar is geweest. Ik zal dit werk missen op manieren die ik me nog maar nauwelijks kan beginnen voor te stellen, terwijl ik mijn beslissing met een gerust hart tegemoetzie. Ik zal het missen om jullie te leiden en jullie bij elke stap te begeleiden, en tegelijk geeft het me enorm veel rust om het stokje over te dragen aan iemand die zo briljant, geweldig en capabel is als John. Weinig mensen begrijpen zo goed als hij wat ervoor nodig is om producten te maken die de wereld veranderen en ik ben buitengewoon enthousiast over zijn leiderschap.

Ik hoop dat jullie weten hoeveel ik om jullie geef en wat een eer het is geweest om jullie CEO te zijn. Boven alles hoop ik dat jullie je trots blijven voelen deel uit te maken van deze buitengewone plek die we Apple noemen en dat jullie altijd het beste van jezelf blijven geven. Wanneer we onszelf volledig in dit werk leggen, voor elkaar zorgen en zorgen voor de mensen voor wie we werken, is het diepgaande verschil dat we kunnen maken immens.

Ik hoop jullie in mijn nieuwe rol in Apple Park en overal ter wereld te zien.

Met alles wat ik heb en alles wat ik ben, altijd de uwe, 

Tim